1
00:00:01,840 --> 00:00:02,840
Dormez plus mince.

2
00:00:34,360 --> 00:00:36,620
Ça va être tellement bon de t'avoir ici
cet été.

3
00:00:37,940 --> 00:00:38,940
Euh, hein.

4
00:00:39,060 --> 00:00:43,160
Alors, tu as des projets aujourd'hui ? Est-ce que tu
tu as quelque chose d'amusant ?

5
00:00:43,700 --> 00:00:44,700
Maman.

6
00:00:45,040 --> 00:00:46,040
Quoi?

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,160
Jésus, arrête, d'accord ? je vais y aller
tu vois Valérie du film, d'accord ?

8
00:00:50,460 --> 00:00:53,040
Oh, bien. Je l'aime bien. C'est vraiment une
douce fille.

9
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
Ouais, elle me l'a dit.

10
00:00:56,480 --> 00:01:01,180
Alors, penses-tu que tu vas
voir Mme Ivory cet été ?

11
00:01:06,050 --> 00:01:07,050
Olivier.

12
00:01:07,810 --> 00:01:11,730
Étant donné que tu lui as dit de rester à l'écart
de moi, je suppose que, vous savez, je

13
00:01:11,730 --> 00:01:12,730
je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?

14
00:01:53,900 --> 00:01:56,180
Je me suis promis de ne jamais lâcher prise.

15
00:01:56,720 --> 00:01:58,500
Il n'est encore allé nulle part.

16
00:02:26,540 --> 00:02:28,800
J'ai des nouvelles.

17
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
D'accord.

18
00:02:31,100 --> 00:02:35,920
Alors, je sais que tu n'es pas fou
l'Université catholique, mais il existe un

19
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
pour un professeur d'anglais.

20
00:02:37,780 --> 00:02:38,780
Êtes-vous sérieux?

21
00:02:39,200 --> 00:02:41,620
Ouais, j'ai en quelque sorte déjà laissé tomber ton
nom au doyen.

22
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
Je sais que j'aurais dû te le demander. Je sais.

23
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
Oh non.

24
00:02:47,820 --> 00:02:51,720
Ces postes se remplissent vraiment
vite, alors... je sais.

25
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Euh...

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,960
Ai-je vraiment raison avec la position ?

27
00:02:59,540 --> 00:03:02,640
Cela n'a pas d'importance. Ils vont donner
vous un appel basé sur ma recommandation.

28
00:03:03,240 --> 00:03:04,460
Un appel, c'est bien.

29
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
Ouais, ouais.

30
00:03:06,280 --> 00:03:10,320
Mais je pense que je sais que tu es
qualifié.

31
00:03:11,500 --> 00:03:13,480
Ce n'est pas seulement parce que nous dormons
ensemble.

32
00:03:15,060 --> 00:03:16,160
Mais ça a aidé, non ?

33
00:03:16,660 --> 00:03:17,800
Je ne veux pas dire que ça ne fait pas mal.

34
00:03:32,220 --> 00:03:34,820
Tu es tellement qualifié.

35
00:03:35,200 --> 00:03:36,440
Je sais.

36
00:03:37,400 --> 00:03:43,700
Tu es un pur A

37
00:03:43,700 --> 00:03:49,440
étudiant et un professeur fantastique.

38
00:03:49,860 --> 00:03:51,240
Me laisserais-tu t'apprendre des choses ?

39
00:03:52,220 --> 00:03:53,300
De quel genre ?

40
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Je ne sais pas.

41
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
C'est un miracle.

42
00:04:40,170 --> 00:04:44,650
Vous devez... Vous ne serez pas en retard.

43
00:04:48,010 --> 00:04:50,410
Tu seras un grand chanteur civil.

44
00:05:34,059 --> 00:05:36,320
N'est-ce pas la bonne façon de procéder ?

45
00:06:22,320 --> 00:06:23,840
Euh, hein. Euh, hein.

46
00:06:24,780 --> 00:06:26,320
Euh, hein. Euh, hein. Euh, hein.

47
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
BOOM!

48
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
corps.